Numeri

Se sai contare
Le foglie di questa foresta
Se sai contare
Tutti i pesci, grandi e piccoli, del fiume che scorre qui davanti
Se sai contare
Gli uccelli al tempo della migrazione
Dal Nord al sud
E dal Sud al Nord
Allora scommetto
Che anch'io riuscirò a contare 
I martiri della mia terra, 
il Kurdistan.

Di Sherko Bekas, 
poeta curdo del XX secolo
tr. di Laura Schrader
voce di Rosario Tronnolone)